Президент Европейского совета процитировал Важа-Пшавела на грузинском

Президент Европейского совета Дональд Туск процитировал известное изречение классика грузинской литературы Важа-Пшавела, посвященное патриотизму и космополитизму.

Глава Европейского совета произнес цитату на грузинском языке во время своего выступления сегодня в Батуми, на международной конференции, посвященной десятилетию программы ЕС «Восточное партнерство».

«Я хотел бы вспомнить одного из великих представителей грузинской классики, Важа-Пшавела:
«Некоторые люди думают, что истинный патриотизм исключает космополитизм. Это ошибка. Каждый истинный патриот – космополит, а каждый настоящий космополит — патриот. Космополиты служат своей стране и стремятся поднять ее интеллектуально, физически и морально», — произнес Туск на грузинском языке.

«Эти дальновидные слова, которым в настоящее время более века, резонируют как предупреждение против изоляционизма, который растет сегодня в Европе и во всем мире. Я верю в то, что делая нас ближе друг другу и способствуя пониманию многих людей, «Восточное партнерство» помогает противостоять этим негативным тенденциям», — добавил глава Европейского совета.

Дональд Туск обратился к гражданам Грузии «как президент Европейского совета и как поляк», пожелав стране единства.

«От всего сердца хочу сказать вам, как президент Европейского совета и как поляк. Для меня Грузия является не только важным партнером Евросоюза. Когда я говорю «Грузия» — подразумеваю свободу, когда говорю «Грузия» — подразумеваю гордость, когда говорю «Грузия» — подразумеваю храбрость.

Вы маленькая страна, но великий народ. Вы сделали невозможное. Потому что вы, несмотря на все различия, объединились вокруг одной идеи. Вы строите свободное, независимое государство, вы удивляете Европу и весь мир. Я обращаюсь к вам: не давайте никому права вам помешать. Будьте всегда едины, как одна большая Европа. Да здравствует независимая и свободная Грузия!».