Азбука прометеизма

Объединенный Кавказ в базовых документах Комитета независимости Кавказа (1926-1935) и Совета Кавказской Конфедерации (1935-1940)


В настоящей публикации даются переводы текстов основных деклараций и пактов, принятых, или впоследствии одобренных Комитетом независимости Кавказа (КНК) и Советом Кавказской Конфедерации (СКК), – основными органами кавказцев, входящих в движение «Прометей».

Как увидит читатель, первый из упомянутых документов, принят в июне 1921 г., – за пять лет до формального учреждения прометейского движения, а последний, – в мае 1940 г., полгода спустя, после оккупации и раздела Польши, родины прометеизма, германскими и советскими войсками. Разумеется, в зависимости от сложившейся международной обстановки, отдельные положения в вышеприведенных документах подвергались определенной эволюции и трансформации.

Одно, однако, оставалось неизменным. Красной нитью через все представленные в настоящей публикации документы, проходит мысль о необходимости политического, экономического и культурного единства кавказцев, как единственного залога подлинной свободы и независимости государств Южного и Северного Кавказа. Основанный на теснейшей региональной солидарности Конфедеративный Кавказ, тесно спаянный политическим, экономическим, финансовым, таможенным и военным союзом; – эти тезы, неизменно присутствующие во всех представленных документах, рассматривались кавказскими прометейцами в качестве надежного щита, способного защитить Кавказ от традиционных макиавеллистско-имперских манипуляций Кремля.
Вот почему переводы этих документов, в течение более чем полувека незаслуженно пылящихся на полках архивов, наверняка привлекут внимание наших читателей, для которых не безразлична судьба будущего народов Кавказа.


№ 1

ДЕКЛАРАЦИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИК КАВКАЗА ВО ФРАНЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО СОЗДАНИЯ СОЮЗА КАВКАЗСКИХ ГОСУДАРСТВ ОТ 10 ИЮНЯ 1921 ГОДА

Подписавшиеся представители республик: Армении, Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, воодушевленные желанием обеспечить народам Кавказа блага независимости, демократического режима и экономического процветания, заинтересованные в устранении всех причин разногласий, существующих между этими республиками, и в создании на твердой основе их тесного сотрудничества, заявляют следующее:
I
Упомянутые представители единодушно признают, что Кавказ, будучи перешейком, четким образом разделяющим Европу и Азию, является, благодаря своему географическому положению, великим международным путем, связывающим Черное море и Средиземноморье со странами Центральной Азии и Ближнего Востока, и что свобода этого пути во блага всех народов, может быть обеспечена лишь при условии полной независимости кавказских республик и установления между ними союза
II
Представители названых республик, равным образом единодушно признают, что с целью укрепления независимости вышеупомянутых республик и придания самому Кавказу функции связывающего звена между Западом и Востоком, также как и между христианским и мусульманским миром, необходимо установление тесного и братского союза всех его народов.
III
Желая устранить все причины конфликтов и недоразумений, которые, к сожалению, возникли в прошлом между народами Кавказа, и с целью обеспечения в наиболее краткий срок солидарности и дружбы между этими народами, объединенными вековым соседством и общностью их исторических судеб, республики Кавказа принимают решение, отныне разрешать путем обязательного арбитража все спорные вопросы и разногласия, существующие и могущие в будущем возникнуть между ними, и в первую очередь, вопросы спорных границ.
IV
Полагая, что для достижения целей, обозначенных в настоящей декларации, в сфере внешней политики необходимо полное совпадение взглядов и единство ориентации, республики Кавказа в будущем будут воздерживаться от каких либо обязательств, действий или соглашений международного порядка, способных нанести вред альянсу в целом или одному из его членов, и в вопросах внешней политики будут способствовать единству и координации действий различных кавказских государств, объединенных союзным договором.
V
Считая независимость каждого из кавказских народов тесно связанной с независимостью других народов Кавказа, упомянутые республики заключают, с целью защиты от внешней агрессии каждой из них, и всех вместе, военный оборонительный союз.
VI
Принимая во внимание общность экономических интересов всех народов Кавказа, общность, которую они глубоким образом сознают, и с целью укрепить политическую солидарность этих народов, подписавшие стороны заявляют, что таможенные границы, также как и другие препятствия на пути свободного передвижения между территориями различных республик Кавказа являются упраздненными, и что упомянутые республики, формируют, отныне, таможенный союз и единую транзитную территорию для международной торговли.
VII
Устанавливая союзнические отношения на вышеуказанных принципах, республики Кавказа воодушевлены искренним желанием установить на основах их полной независимости и нерушимости их территорий дружеские и добрососедские отношения с соседними государствами. А именно: с Россией, Турцией и Персией. В тоже время, представители республик Армении, Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, заявляют, что эти республики готовы, во время урегулирования их отношений с Россией, справедливым образом удовлетворить экономические интересы, которые она может иметь на Кавказе. Будут также обеспечены интересы Персии, имеющей транзитный коммерческий путь с Европой. Придавая, с другой стороны, не меньшее значение установлению дружеских и добрососедских отношений с Турцией, республики Кавказа будут иметь целью, с помощью совместных усилий консолидировать эти отношения на основе соблюдения и уважения Турцией нерушимости территории Кавказа в пределах границ 1914 г. Считая также, что неразрешенность на нынешний день армянского вопроса в Турции, представляет собой одно из главных препятствий на пути к созданию союза кавказских государств, к великому ущербу для их явных интересов, представители этих государств находят, что быстрое и справедливое территориальное разграничение Турции и Армении в соответствии с их взаимными интересами, будет являться залогом мира в пределах Турции и спокойствия на Ближнем Востоке, и что прочность и жизнеспособность республик Кавказа и их союза, в значительной степени будут зависеть от этого урегулирования, достижению которого, кавказские государства будут способствовать их совместными усилиями.
VIII
Убежденные в том, что моральная и политическая помощь держав обеспечена делу независимости республик Кавказа, уже признанных многочисленными международными актами, правительства упомянутых республик будут стремиться к укреплению, с помощью совместных усилий, их политических, коммерческих и промышленных отношений с иностранными государствами, и созданию условий, способствующих сотрудничеству иностранных капиталов с целью эксплуатации природных богатств Кавказа.
IX
Представители республик Армении, Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, твердым образом убежденные в необходимости союза независимых республик Кавказа, заявляют в связи с вопросом поддержания порядка и мира на Ближнем Востоке, что цели, намеченные их соответствующими государствами, могут быть достигнуты лишь в том случае, если соседние державы будут уважать политическую независимость, а также территориальную целостность упомянутых республик. Помимо этого они заявляют, что оккупация в 1919 и 1920-1921 гг. вооруженными силами России и Турции территорий этих республик, представляет собой вопиющее нарушение их прав, являясь источником будущих потрясений, и что все дипломатические средства должны быть использованы с целью положить, в наиболее краткий срок, конец этой незаконной оккупации и восстановить порядок.
X
Представители республик Кавказа заявляют, что все договора и соглашения относительно уступок территорий, навязанных государствам Кавказа соседними державами, также как и все привилегии и концессии, предоставленные кому бы то ни было в Армении, Азербайджане, на Северном Кавказе и в Грузии властями, группами и организациями, не созданными в результате свободно выраженной воли народов этих республик, являются лишенными всякой правовой силы и будут рассматриваться как ничтожные и недействительные.

Заключено в Париже, 10 июня тысяча девятьсот двадцать первого года, в четырех экземплярах.

Подписали:
А. Агаронян, председатель делегации Республики Армения
А. М. Топчибашев, председатель делегации Республики Азербайджан
А. М. Чермоев, председатель делегации Республики Северного Кавказа
А. А. Чхенкели, чрезвычайный и полномочный посланник Республики Грузия

Источник: BDIC, microfilms des archives du gouvernement géorgien, mfm 881, bobine 136.
Перевод с французского


№ 2

ДЕКЛАРАЦИЯ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИК КАВКАЗА ВО ФРАНЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО СРОЧНОЙ НЕОБХОДИМОСТИ СОЗДАНИЯ ОБЪЕДИНЕННОГО КАВКАЗСКОГО ГОСУДАРСТВА ОТ 27 СЕНТЯБРЯ 1924 ГОДА

В качестве представителей республик Кавказа: Армении, Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, мы всегда выступали за необходимость тесного и братского союза между народами Кавказа.

Эта концепция вполне естественна, принимая во внимание вековые узы, порожденные соседством этих народов и общностью их интересов.

Важность и срочность упомянутого тесного союза ощущались главным образом в то время, которое последовало за объявлением нашими народами их независимости и организации их демократических республик.

Ведомые духом солидарности, мы, представители этих народов, направляли свои усилия с целью добиться признания независимости наших республик мирной конференцией и державами. В связи с этим, мы встретили симпатию и моральную поддержку правительств, государственных деятелей, так же как и общественного мнения, прессы и различных общественных и политических организаций всех стран. Эта моральная поддержка, эта симпатия, проявлялись именно в дни актов международного порядка. Говоря вкратце, общественное мнение цивилизованного мира становилось все более и более благоприятным в отношении нашего национального дела. Оно оценивало легитимность горячего желания наших народов свободно распоряжаться своей судьбой и обладать независимым существованием.
В тоже время, народы Кавказа подтверждали свое искреннее желание жить в мире и в хороших отношениях со всеми своими соседями, и, в особенности, с русским народом, выразив, к тому же, свое желание дать справедливое удовлетворение экономических интересов, которые Россия могла иметь на Кавказе, во время урегулирования их взаимных взаимоотношений.

К сожалению, работа по политической консолидации республик Кавказа, и осуществление, в результате этого, тесного союза между их народами, были поколеблены жестоким ударом, нанесенным Кавказу русскими большевиками, вторгнувшимися и оккупировавшими территории республик Армении, Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии. Никогда, срочная необходимость осуществления союза, не ощущалась таким настоятельным образом, как сегодня, когда наша общая Родина-Кавказ, превратилась в театр трагических событий, могущих повлечь за собой наиболее тяжелые последствия.

Для нас, представителей республик Кавказа, упомянутые события не являются неожиданностью, ибо нам хорошо известно настроение наших народов, которые много раз брали в руки оружие против их угнетателей. Нам известно также и то, что каковыми бы не были результаты развивающихся там кровавых событий, наши народы не прекратят ни при каких обстоятельствах их борьбы за свою независимость.
Упомянутые события, ставят самым срочным образом на повестку дня этот жизненный для наших народов вопрос: – создать политическое и экономическое единство четырех республик Кавказа, единственную базу их экономического процветания и их политического развития.

Париж, 27 сентября 1924 г.
Ал. Хатисян, временно исполняющий обязанности председателя делегации Армении
А. М. Топчибашев, председатель делегации Азербайджана
Абдул Меджид Чермоев, председатель делегации Северного Кавказа
А. Чхенкели, чрезвычайный и полномочный посланник Грузии

Источник: BDIC, microfilms des archives du gouvernement géorgien, mfm 881, bobine 194.
Перевод с французского


№ 3

ПРОТОКОЛ ЗАСЕДАНИЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ РЕСПУБЛИК АЗЕРБАЙДЖАНА, ГРУЗИИ И СЕВЕРНОГО КАВКАЗА, СОСТОЯВШИХСЯ В ПАРИЖЕ 11, 16, 22 И 29 ОКТЯБРЯ-6 И 11 НОЯБРЯ 1924 ГОДА, ОТНОСИТЕЛЬНО НЕОБХОДИМОСТИ СОЗДАНИЯ КАВКАЗСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ

Представители трех республик, единодушно констатируют единство и общность политических и экономических интересов Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, неоднократно декларированные ими в других обстоятельствах, демонстрирующие существующие на протяжении веков взаимные симпатии и дружеские отношения их народов.

Основываясь на этих фактах, представители считают прежде всего необходимым, выработку главных основ политического и экономического союза народов Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, на которых должна строится конституция упомянутого союза.

В процессе размышлений по этому фундаментальному вопросу, представители трех республик Кавказа единодушно пришли к заключению о необходимости союза Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, в форме конфедерации.
С целью учреждения Конфедерации Кавказа, представители упомянутых республик считают необходимым установить между Азербайджаном, Северным Кавказом и Грузией, сразу же после освобождения их территорий от оккупационных сил, таможенный союз и военный оборонительный альянс.

Стороны пришли к соглашению, что одновременно, будут объединены дипломатические акции этих республик.

С настоящего времени будет создана специальная комиссия, с целью выработки проекта конституции или главных принципов упомянутой конституции, также как и проекты вышеотмеченных союзов. Проект конституции будет представлен на ратификацию парламентам и учредительным собраниям каждой из этих республик, сразу же после освобождения Кавказа от советских русских оккупационных войск.

Что касается программы будущих действий, с целью освобождения их стран от чужеземного ига, представители трех республик пришли к заключению о необходимости объединения действий находящихся за границей органов Азербайджана, Грузии и Северного Кавказа. С этой целью, основывается Кавказской комитет, обладающий функциями подготовить и руководить народами Кавказа в их борьбе за независимость. Этот же комитет объединяет дипломатическую работу трех республик. Кавказский комитет состоит из четырех секций: – организационной, дипломатической, финансовой и пропаганды.

Настоящий протокол подписан в трех экземплярах представителями республик Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, присутствующих на заседаниях.

Подписали:
За Азербайджан: А. М. Топчибаши, Гаджибейли
За Грузию: А. Чхенкели, Н. Рамишвили, С. Кедиа
За Северный Кавказ: А. М. Чермоев, Г. Гайдаров, Г. Баммат

Источник: BDIC, microfilms des archives du gouvernement géorgien, mfm 881, bobine 62.
Перевод с французского


№ 4

ДЕКЛАРАЦИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ АЗЕРБАЙДЖАНА, СЕВЕРНОГО КАВКАЗА, ГРУЗИИ И УКРАИНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В ПАРИЖЕ ОТНОСИТЕЛЬНО НЕОБХОДИМОСТИ ВСЕМЕРНОГО УКРЕПЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ КАВКАЗСКО-УКРАИНСКИХ СВЯЗЕЙ ОТ 26 ИЮЛЯ 1925 ГОДА

Подписавшиеся представители республик Кавказа: Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии с одной стороны, и Украинской Республики с другой, исследовав, в ходе ряда собраний, современное положение их стран, оккупированных Советской Россией, сочли необходимым выразить в настоящем акте свои общие заключения.
Вспоминая отношения, существующие между народами Украины, Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, представители этих стран констатировали с чувством глубокого удовлетворения симпатию и взаимную моральную поддержку, проявлявшуюся между этими народами в исторические дни их освобождения от ига России.

В этот замечательный 1918 год, национальные правительства независимых республик Азербайджана, Северного Кавказа, Грузии и Украины, обменявшись дипломатическими представителями, торжественно принятыми в их соответствующих столицах, готовились к заключению политических и экономических договоров и соглашений, таким образом, взаимно признав, независимость их республик.

Огромная важность этого взаимного признания, основанная на воле народов в деле защиты своих соответствующих политических и экономических интересов, является, для представителей упомянутых республик, надежной гарантией установления и консолидации в настоящее время и в будущем еще более тесных дружеских отношений, в лице их национальных правительств и их представительных органов.
Основываясь на всем вышесказанном и принимая во внимание оккупацию территорий Украины, Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии советско-русскими войсками, представители упомянутых республик пришли к заключению о необходимости оказания друг другу постоянной взаимной поддержки в политической и экономической сфере, для защиты независимости их государств, и объединения усилий их наций в борьбе за полное освобождение их территорий.

В тоже время, представители упомянутых республик выражают свою уверенность в том, что по освобождении их республик от чужеземного ига, их правительства еще более тесно сблизят свои народы целым рядом договоров и конвенций, способных еще более эффективным образом содействовать процветанию и величию их наций в свободной семье народов.

Составлено в четырех экземплярах в Париже, 26 июля 1925 г.
Подписали:
А. М. Топчибаши, председатель делегации Республики Азербайджан
Гайдар Баммат, временно исполняющий обязанности председателя делегации Республики Северного Кавказа
Н. Рамишвили, министр внутренних дел Грузии
Винчеслав Прокопович, министр народного образования Украинской Республики

Источник: BDIC, microfilms des archives du gouvernement géorgien, mfm 881, bobine 194.
Перевод с французского


№ 5

ПАКТ КОНФЕДЕРАЦИИ КАВКАЗА, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ В БРЮССЕЛЕ 14 ИЮЛЯ 1934 ГОДА ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ АЗЕРБАЙДЖАНА, СЕВЕРНОГО КАВКАЗА И ГРУЗИИ

Национальные центры Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии;
– Считая, что полноценное развитие наций возможно лишь в условиях полной независимости;
– Убежденные в том, что эту чрезвычайно трудную цель можно достичь лишь с помощью союза всех сил Кавказа внутри общей границы;
– Уверенные в том, что защита жизненных интересов народов Кавказа требует общего руководства их внешней политики и их национальной обороны;
– Полные уверенности в том, что посредством подобного союза каждый из народов Кавказа найдет реальную гарантию своего суверенитета, необходимого для полноценного развития своих интеллектуальных и материальных сил;
– Глубоко убежденные в том, что принимая основы Союза Республик Кавказа, они пользуются поддержкой всех своих соотечественников;
– Единодушно утверждая, что конфедерация, как политическая форма государств Кавказа, определена географическим и экономическим единством страны;

Провозглашают следующие основы Конфедерации Кавказа:
Кавказская Конфедерация, полностью гарантируя во внутреннем отношении национальный характер и суверенитет каждой из республик, во внешнеполитической сфере будет действовать от имени всех республик в качестве международного объединения высшего порядка. Конфедерация будет обладать общей политической и таможенной границей.

Внешней политикой конфедеративных республик будут руководить компетентные органы Конфедерации.

Защита границ Конфедерации будет поручена армии Конфедерации, включающей в себя армии конфедеративных республик под единым командованием, подчиненным руководящим органам Конфедерации.

Все разногласия, которые могут возникнуть между конфедеративными республиками и которые не будут урегулированы прямыми переговорами, должны быть переданы обязательному арбитражу или высшему суду Конфедерации. Конфедеративные республики обязуются принять без ограничения и исполнять все их решения.
Комиссия экспертов, приступит в самое короткое время к выработке проекта конституции Конфедерации Кавказа, принимая во внимание сформулированные выше принципы. Этот проект будет служить основой работ первого учредительного собрания каждой республики.

Место в этом пакте зарезервировано для Республики Армения.
Совершено в Брюсселе, 14 июля 1934 г.

Подписали:
За Азербайджан: М. Э. Расул-заде, бывший председатель парламента Азербайджана и председатель Азербайджанского национального центра
Али Мардан-бек Топчибаши, председатель делегации Республики Азербайджан, бывший председатель парламента
За Северный Кавказ:
Гирей Сунш, Ибрагим Чулик, Таусултан Шакман
За Грузию:
Ной Жорданиа, бывший президент Республики Грузия и председатель Грузинского национального центра
А. Чхенкели, бывший полномочный министр Грузии во Франции

Источник: Pacte de la Confédération du Caucase, Prométhée. Organe de la défense nationale des peuples du Caucase, de l’Ukraine et du Turkestan, 1934, n° 92, p. 3-4.
Перевод с французского


№ 6

ПРОТОКОЛ СОБРАНИЯ СОВЕТА КАВКАЗСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ ОТ 28 МАЯ 1940 ГОДА

Совет Конфедерации Кавказа, состоящий из представителей Армении, Азербайджана, Северного Кавказа и Грузии, обсудив повестку дня, принял следующие положения:
Совет Конфедерации Кавказа считает северной границей конфедеративного кавказского государства русла рек Кубань и Кума, а его южной границей, установленные и существующие границы советских республик Армении, Азербайджана и Грузии.

Освобождение Кавказа от русского господства было и остается целью народов Кавказа. Ведя войну за полное политическое и экономическое освобождение от России, народы Кавказа заявляют, что эта борьба направлена не против какого либо режима в России, но против русского господства в целом. Поэтому, никакой компромисс или соглашение с Россией, не являются приемлемыми для народов Кавказа до тех пор, пока полная независимость Кавказской Конфедерации не будет признана Россией. Что касается соседних южных государств, Турции и Ирана, внешняя политика Конфедерации Кавказа в отношении этих государств должна основываться на искренней дружбе и добрососедских взаимоотношениях.

Совет Конфедерации Кавказа признает, что внешней политикой Кавказской Конфедерации должны руководить исключительно компетентные органы Конфедерации от имени всего Кавказа. Демаршы и деятельность отдельных секций, являются приемлемыми лишь с согласия руководящего органа Конфедерации.

Подписали:
За Армению: А. Джамалян
За Азербайджан: Д-р Мир Якуб
За Северный Кавказ: К. Гирей
За Грузию: А. Чхенкели

Источник: BDIC, microfilms des archives du gouvernement géorgien, mfm 881, bobine 127.
Перевод с французского

Опубликовано на сайте
Chechen.org